當英語邂逅AI：解鎖12個經典俚語的超現實模樣，開啟你的2026英語創意月曆
2025年12月17日
準備好迎接2026年了嗎？Wall Street English 誠意為你呈獻一份別出心裁的禮物 —— 一本融合語言藝術與AI創意的年度月曆。我們精選了十二個最生動的英文 idiom（習語），透過人工智能的畫筆，將它們重新詮釋成一系列超現實的夢幻插圖。當熟悉的日常用語遇上無窮的想像力，每一個月都將成為一場驚喜的發現。
這不僅是一本月曆，更是你書桌上啟發英語思維的靈感源泉。現在，就讓我們率先揭曉2026年的十二個主題習語，看看它們如何完美捕捉每個月份的獨特氣息：
2026 Wall Street English 月曆：十二個 Idiom 一覽
一月 January：Turn over a new leaf
- 中文翻譯： 翻開新的一頁；重新開始；改過自新
- 例句：
- After the holiday, I decided to turn over a new leaf and start going to the gym regularly.
- 假期過後，我決定重新開始，定期去健身房運動。
二月 February：Head over heels
- 中文翻譯： 神魂顛倒；深陷愛河
- 例句：
- He fell head over heels in love with her at first sight.
- 他對她一見鍾情，深深墜入愛河。
三月 March：The spring in your step
- 中文翻譯： 步伐輕快；充滿活力
- 例句：
- She walked into the office with a spring in her step after hearing the good news.
- 聽到好消息後，她步伐輕快地走進了辦公室。
四月 April：When pigs fly
- 中文翻譯： 絕不可能；除非太陽從西邊出來
- 例句：
- He’ll clean his room when pigs fly!
- 他會打掃房間？除非豬會飛！
五月 May：Make hay while the sun shines
- 中文翻譯： 趁熱打鐵；把握時機
- 例句：
- The market is good now, so let’s make hay while the sun shines and launch our product.
- 現在市場正好，我們要把握時機，推出我們的產品。
六月 June：Cool as a cucumber
- 中文翻譯： 非常冷靜；泰然自若
- 例句：
- Even during the crisis, she remained as cool as a cucumber.
- 即使在危機中，她依然保持鎮定自若。
七月 July：On cloud nine
- 中文翻譯： 欣喜若狂；樂不可支
- 例句：
- When she got the job offer, she was on cloud nine.
- 當她得到那份工作錄取通知時，她簡直欣喜若狂。
八月 August：Have a whale of a time
- 中文翻譯： 玩得非常開心；度過一段美好時光
- 例句：
- The kids had a whale of a time at the theme park.
- 孩子們在主題樂園玩得開心極了。
九月 September：Hit the books
- 中文翻譯： 努力讀書；專心學習
- 例句：
- Exams are coming, so it’s time to hit the books.
- 考試快到了，是時候認真讀書了。
十月 October：Skeletons in the closet
- 中文翻譯： 不可告人的祕密；家醜
- 例句：
- Every family has a few skeletons in the closet.
- 每個家庭都有一些不可告人的祕密。
十一月 November：The tip of the iceberg
- 中文翻譯： 冰山一角
- 例句：
- The problems we’ve seen so far are just the tip of the iceberg.
- 我們目前看到的問題僅僅是冰山一角。
十二月 December：Snowed under
- 中文翻譯： 忙得不可開交；被工作淹沒
- 例句：
- I’m completely snowed under with work before the holidays.
- 假期前我完全被工作淹沒，忙得不可開交。
這本獨具匠心的月曆，是送給自己的一份精緻禮物，也是與親友分享創意與學習樂趣的完美選擇。它讓每一天的翻頁，都變成一次愉快的語言探索。
若這些生動的習語激發了你對英語的更多好奇，何不將這份興趣化為持續的成長？