動物英文俚語與片語
以下列表收錄了常見的動物相關片語，生動表達讓你的英語更顯地道。
1. The elephant in the room：一個顯眼但大家避而不談的棘手問題。
例句：Their financial problems are the elephant in the room that no one wants to discuss.
2. The lion's share：最大份額。
例句：As the project leader, she took the lion's share of the credit for the success.
3. A wolf in sheep's clothing：披著羊皮的狼。
例句：Be careful of him; he seems nice but is a wolf in sheep's clothing.
4. Black sheep of the family：家族中的害群之馬。
例句：He never followed the family tradition and is considered the black sheep.
5. Hold your horses：耐心點，別太急躁。
例句：Hold your horses! Let's think this through before making a decision.
6. When pigs fly：絕無可能，除非太陽從西邊出來。
例句：He'll clean his room when pigs fly.
7. Like a bear with a sore head：脾氣非常暴躁。
例句：Don't disturb the boss today; he's like a bear with a sore head.
8. Sly as a fox：像狐狸一樣狡猾、機智。
例句：The negotiator was sly as a fox, securing a deal in his favor.
9. Pull a rabbit out of a hat：變出意想不到的解決方案，使出絕招。
例句：We're losing the game. We need someone to pull a rabbit out of a hat.
10. Let the cat out of the bag：不小心洩露秘密。
例句：I was planning a surprise party, but my brother let the cat out of the bag.
11. Kill two birds with one stone：一石二鳥，一舉兩得。
例句：By cycling to work, I save money and exercise. It's killing two birds with one stone.
12. A bird's-eye view：鳥瞰視角，整體概覽。
例句：From the top of the tower, you get a bird's-eye view of the city.
13. A guinea pig：白老鼠（指被用來做實驗的人）。
例句：We need a guinea pig to try the new software before launch.
14. A fish out of water：處在一個不自在或不適應的環境中的人。
例句：As the only foreigner, I felt like a fish out of water at the gathering.
15. Busy as a bee：像蜜蜂一樣忙碌。
例句：She's been busy as a bee preparing for the exhibition.
16. A little bird told me：聽說（用於不願透露消息來源時）。
例句：A little bird told me that you're getting promoted.
17. A snake in the grass：偽善的、潛在的背叛者。
例句：He pretended to be your friend, but he was a snake in the grass.
18. A bull in a china shop：行為笨拙、容易闖禍的人。
例句：He charged into the meeting and spilt coffee, like a bull in a china shop.
19. Eagle eyes：目光銳利。
例句：The editor found every error with her eagle eyes.
20. A copycat：抄襲者，模仿者。
例句：He bought the same shirt I have. He's such a copycat.
21. A stag party / A hen party：新郎派對 / 新娘派對。
例句：He's organizing a stag party in Las Vegas for his best friend.
22. A bookworm：書蟲，熱愛閱讀的人。
例句：She was always a bookworm, spending hours in the library.
23. A social butterfly：社交蝴蝶，善於交際、人脈廣的人。
例句：She's a real social butterfly who knows everyone in the industry.
24. A lone wolf：獨行俠，喜歡獨自工作與生活的人。
例句：He's a lone wolf who prefers to work on projects by himself.
25. An early bird：早起或有早到習慣的人。
例句：I always arrive at the office at 7 am; I'm a real early bird.
26. A night owl：夜貓子，習慣熬夜的人。
例句：She's a night owl who does her best work after midnight.
27. A sitting duck：容易受攻擊的目標，坐以待斃的人。
例句：Without any protection, our soldiers would be sitting ducks.
28. A wild-goose chase：徒勞無功的搜尋，白費力氣的追逐。
例句：Looking for that missing file turned out to be a wild-goose chase.
29. The cat's whiskers：了不起的人或事物。
例句：He thinks he's the cat's whiskers after getting that promotion.
30. A paper tiger：紙老虎，外表強大實則軟弱的人或組織。
例句：That gang is just a paper tiger; they're not as dangerous as they seem.
